日本では、ほとんど話題にもされないRomaniaではあるが

個人的にはこだわりを持っており、

　や　RWC2003 vol.9 で何度か取り上げている

今回もNewsが2つあるので、News記事と共に学術的報告を行いたいと思う

A new National Logo for Romanian Rugby Federation
10/15/2004 code: FR RUGBY:

Romanian Rugby Federation wishes to inform you that the National Logo has changed.
The new logo which should be used from now represents the Oak Leafe and has two options: for dark background or for light coulor background. Please inform all the people in your area, who are involved in rugby relations with Romania about the new logo and abbreviation. The new logo can be found here ("Romanian Rugby Federation National Logo").
Also, please be aware the new international abbreviation for Romania is ROU.

→紺地に黄色か、白地に紺と言う使い分け（AB'sやScotlandが既に実施している様な）

→　

Romanian Rugby Federation announced today that it was signed a contract with romanian-irish company Milbro.
Milbro, a partner of O’Neills company, will provide full equipment for all romanian national teams, including the equipment the "Oaks", the nickname of first Romanian team, will wear at Rugby World Cup 2007 from France.
In adition, Milbro will produce and sell sport equipment with Romanian Rugby Federation logo.

→ルーマニア協会は、オニール社のパートナーであるルーマニアとアイルランドの合弁企業ミルブロ社との2007RWC迄の契約を発表

Romania sign new sponsorship deal
Wednesday October 06 2004

Oaks receive a boost
The Romanian Rugby Federation has sign a four-year kit deal with Milbro Textile - the Romanian-Irish sportswear company.
Milbro will sponsor the match equipment, training and presentation kit for all the Romanian rugby national teams - seniors, Under-21, Under-20, Under-19, Under-18, Sevens - in a deal worth E1m ($1.23m).

The new kit - which will remain yellow (dominant) with navy blue stripes - will get its first airing when the Oaks play Wales at the Millennium Stadium in Cardiff on November 12.

→ミルブロ社はU-18までの全チームへの供給をし、初お目見えは11/12のWales戦

Ireland : Sportswear maker O'Neills in a Romanian joint venture
11th October 2004

Irish sportswear maker O'Neills has planned a joint venture investment 2.5m euro with Treximco of Romania.
アイルランドのスポーツウェアメーカーO'Neillsはルーマニアでの合弁事業の為に2.5Euro(\3億3千万）を投資

The new venture likely to be named Milbro Textile - will manufacture professional and casual sportswear under the brand name Irish Green.
このベンチャーはミルブロ繊維工業の名で"アイリシュグリーン"ブランドでPro用、カジュアル用のスポーツ衣料の製造を行う

It is however not certain whether their best selling product - intercountry GAA shirts - will be made by the joint venture.
しかしながら、同社の主力商品、例えばGAAのShirt（The Gaelic Athletic Association )この合弁事業で製造するかは未定

The Romanian national rugby squad for the 2007 Rugby World Cup will be supplied with the company gear it is said.
ルーマニアラグビー協会とは07フランス大会まで契約済み

Sources said the new Milbro Textile plant covers more than 6,000 sq metres and is expected to employ 2,000 people.
ミルブロ繊維工業は6,000sqの広さを持つ工場で2,000人の労働需要を供給する

RUGBY. Federatia Romana de Rugby a semnat un parteneriat cu firma Milbro. Prin acest contract, "stejarii" vor beneficia de echipament sportiv marca Irish Green in valoare de un milion de euro. "Faptul ca acesti oameni s-au apropiat de noi inseamna ca rugbyul romanesc are potential. Prin acest contract, Milbro devine cel mai important partener al Federatiei Romane de Rugby", a declarat presedintele FRF, Octavian Morariu.

“Stejarii” au de ieri seara echipament produs de Milbro
Data:10/6/2004
Autor: Cristian SPANU

Ieri seara s-a lansat in mod oficial noul echipament al nationalelor de rugby ale Romaniei, produs de compania romano-irlandeza Milbro, partener al FRR din acest an. Lansarea s-a produs intr-un cadru festiv la uzina si showroom-ul Milbro de langa comuna Pantelimon, la acest eveniment fiind prezenti Octavian Morariu, presedintele FRR, George Straton, presedintele delegat al Federatiei, reprezentantii firmei Milbro, dar si prefectul de Ilfov, alaturi de primarul comunei Pantelimon. “Acest parteneriat aduce FRR un milion de euro, o suma foarte importanta, dar si un partener ca Milbro, o firma cu nume de acum din randul textilelor, ceea ce inseamna, practic, o recunoastere a saltului facut de FRR in ultima vreme”, ne-a declarat Octavian Morariu. RUGBY.RO va prezinta in premiera noile echipamente ale “stejarilor”, prezentate de componentii nationalelor U18 si U19, care pastreaza aceleasi culori traditionale, albastru si galben.

Nationala Romaniei va purta la meciul cu Tara Galilor, din 12 noiembrie, noul echipament produs de Milbro pentru FRR. Ieri seara a fost lansat in mod oficial acest echipament, pe care RUGBY.RO vi-l prezinta in premiera.
Compania romano-irlandeza Milbro a semnat un parteneriat cu Federatia Romana de Rugby, in valoare de un milion de euro, devenind astfel unul dintre cei mai importanti parteneri ai rugbyului romanesc. Practic, de acum incolo toate echipele nationale ale Romaniei vor fi imbracate cu echipamentul produs de Milbro, purtand logo-ul Irish Green, marca recunoscuta in toata lumea. “Acest parteneriat aduce pentru FRR un milion de euro, o suma foarte importanta, dar si un partener ca Milbro, o firma cu nume de acum din randul textilelor, ceea ce inseamna, practic, o recunoastere a saltului facut de FRR in ultima vreme”, ne-a marturisit Octavian Morariu, presedintele FRR.
La lansarea de ieri seara au fost prezente, pe langa reprezentantii Milbro, Titi Munteanu si Tony Towell, o serie de personalitati din lumea afacerilor si din administratia locala, in frunte cu prefectul de Ilfov si primarul comunei Pantelimon. Mult mai interesant pentru noi a fost insa momentul “paradei de moda”, in cadrul careia 5 juniori, componenti ai nationalelor U18 si U19 ale Romaniei, au defilat cu noile echipamente ale “stejarilor”. Asa cum vedeti si din imaginile alaturate, acest echipament pastreaza culorile traditionate, albastru si galben, dar este de o calitate superioara, putand fi comparat cu cele purtate acum de reprezentativele natiunilor majore.
Centrul de productie si showroom-ul Milbro se afla in acest moment pe DN3, la kilometrul 13, langa comuna Pantelimon. Acolo pot fi vazute si cumparate chiar echipamentele Romaniei, insa in curand iubitorii rugbyului de la noi din tara, si nu numai, vor avea parte si de un magazin in Bucuresti.

Romania joaca in Irish Green
Data: 30-Sep-2004
Autor: Radu Constantin

Din 5 octombrie 2004, echipa nationala de rugby a Romaniei va juca, cel putin pana in 2008, in marca Irish Green. In aceasta zi se va lansa oficial parteneriatul intre compania romano-irlandeza Milbro Textile si Federatia Romana de Rugby.

Milbro Textile va imbraca, sub forma de sponsorizare, toate cele 6 echipe nationale de rugby ale Romaniei (seniori, Under 21, Under 20, Under 19, Under 18 si Rugby in 7) pe o perioada de 4 ani, cu echipament de joc, antrenament si prezentare.

Valoarea contractului de sponsorizare este de 1 milion de euro. Romania va juca la toate competitiile europene si mondiale in marca Irish Green.

“Stejari” de 1.000.000 E
ASOCIERE. Pre?edintele delegat al FRR, George Straton (centru), ?i cei doi administratori ai firmei Milbro Textile, irlandezul Tony Towell (stinga) ?i romanul Titi Munteanu (dreapta), prezint? cecul de 1 milion de euro ce st? la baza in?elegerii dintre ei. Federa?ia de rugby a semnat un parteneriat cu firma romano-irlandez? Milbro, in urma c?ruia tricolorii vor beneficia de echipament Irish Green in urm?torii patru ani.

Rugbyul romanesc umbl? la imagine. Pentru urm?torii patru ani, toate echipele reprezentative vor fi imbr?cate la fel, cu echipament de cea mai bun? calitate. Mar?i, FRR a semnat un parteneriat cu societatea romano-irlandez? Milbro Textile, in valoare de 1 milion de euro, in urma c?ruia cele ?ase loturi de “stejari” ?i “stej?rei” vor beneficia de ?inut? de joc, de antrenament ?i de reprezentare marca Irish Green.
Colaborarea dintre cele dou? organisme a fost parafat? mar?i, o dat? cu inaugurarea primei fabrici a firmei Milbro Textile, situat? in comuna Pantelimon, la Km 13 al DN 3. La eveniment au fost prezente numeroase oficialit??i, incepind cu staff-ul FRR, Octavian Morariu (pre?edintele ales) ?i George Straton (pre?edintele delegat), ?i terminind cu prefectul jude?ului Ilfov, Teodor Filipescu, cu pre?edintele Asocia?iei Romane a B?ncilor, Radu Ghe?ea, ?i cu primarul sectorului 2 al capitalei, Neculai On?anu.
Parad? de mod? cu juniori
Dup? t?ierea panglicii ?i dup? discursurile de rigoare a avut loc o prezentare de mod?, in care au fost etalate produsele marca Irish Green, majoritarea cu destina?ie sport ?i “casual” (?inut? u?oar?, de zi). Pentru echipamentul de rugby au fost solicita?i cinci juniori, componen?i ai na?ionalelor U18 ?i U19 ale Romaniei. Prima reprezentativ? a Romaniei va inaugura echipamentul Irish Green pe 12 noiembrie, la Cardiff, la meciul-test cu ?ara Galilor.
Milbro Textile a luat fiin?? in 2003, prin asocierea dintre produc?torului irlandez de echipament sportiv O’Neill’s Irish Sport ?i firma romaneasc? Treximco srl.

MORARIU: “O asociere care ne oblig?”
Pre?edintele ales al FRR, Octavian Morariu, nu ?i-a putut ascunde satisfac?ia pentru incheierea acestui parteneriat. “Aceast? asociere inseamn? 250.000 de euro pe an, ceea ce reprezint? o ?esime din bugetul federa?iei. Este extrem de important? pentru rugbyul romanesc deoarece, in primul rind, economisim ace?ti bani, care pot fi redirec?iona?i spre dezvoltare, ?i, in al doilea rind, omogenizeaz? ?inutele celor ?ase loturi na?ionale”, spune Morariu. El afirm? c? marele merit pentru acest parteneriat il are George Straton, pre?edintele delegat al FRR. “El a purtat negocierile, deci autoritatea moral? este a lui”, afirm? Morariu, care acum sper? s? g?seasc? pentru reprezentativele de rugby parteneri care s? ofere b?uturile necesare (ap? mineral? ?i sucuri), dar ?i asigur?ri de s?n?tate. “Milbro nu ne-a impus nici un obiectiv strict de performan??, ins? acest parteneriat ne oblig? pe to?i.
Este un contract moral ?i trebuie s? fim prezen?i la Cupa Mondial? din 2007”, a incheiat Morariu.

Cu Japonia, la Bucure?ti
Octavian Morariu a precizat c? meciul amical dintre Romania ?i Japonia va avea loc la Bucure?ti, pe 20 noiembrie, niponii urmind s? suporte cheltuielile de transport. Ini?ial, se anun?ase anularea acestei partide, cele dou? p?r?i neajungind la un acord privind locul de desf??urare. Pre?edintele FRR a precizat c? oficialii romani vor cere aminarea partidei cu Cehia, din cadrul Cupei Europene a Na?iunilor, programat? tot pe 20 noiembrie, urmind ca ea
s? aib? loc pe 27 noiembrie, la Praga. alexandru.enciu@prosport.ro